試用版の英語

試用版の実行ファイルを生成するために、製品版のソースファイルとは別に、わざわざ試用版のソースファイルを作成する必要のないコンピュータプログラムの編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an editing system for a computer program, not expressly requiring the generation of a source file of a trial version in addition to a source file of a product version so as to generate an execution file of the trial version. - 特許庁

コンテンツ販売店に試用版を用意しなくても、顧客が望む多種多様なコンテンツの試用コンテンツデータをネットワークを通じて試用端末にダウンロードして顧客に試用させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a customer to use trial contents data of various contents that the customer desires by downloading them to a trial terminal through a network without preparing a trial version at a contents store. - 特許庁

無料コンテンツ１０５は、有料コンテンツ１０６のダイジェスト版やトライアル版であり、ロックキー１０８がなくても試用できる。例文帳に追加

The free contents 105 are the digest edition or trial edition of the pay contents 106 and can be tried even without the lock key 108. - 特許庁

この試用版のコンテンツは、コンテンツ１１と機能的、および内容的には異なるところがないものの、試用期間、および試用回数等の制限が付加されている。例文帳に追加

Even though the contents of the trail version is not different from the contents 11 in a function and contents, limitation of a trial period of time, the number of trial times or the like is imposed on the contents of the trail version. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。例文帳に追加

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11. - 特許庁

クライアント１００は、インストールされているトライアル版アプリの試用に関するトライアル版情報と、トライアル版アプリの使用状況を示す利用情報とを用いて、トライアル版総合情報を生成してこれをコンポーネントサーバ５００に送信する。例文帳に追加

A client 100 forms trial version comprehensive information by using trial version information related to a trial of a trial version application installed and use information showing use condition of the trial version application, and transmits it to a component server 500. - 特許庁

ゲームソフトは、無料で動作するゲームソフト試用版と、決済手続き後にのみ動作するゲームソフト本編とからなる。例文帳に追加

The game software comprises the game software trial edition operable free of charge and a game software real edition operable only after procedures for settlement of accounts. - 特許庁

証明書発行部２０２は、管理サーバから証明書発行依頼があると、試用版証明書を無条件に発行する。例文帳に追加

When there is a request for issuance of a certificate from a management server, a certificate issuer 202 unconditionally issues a trial certificate. - 特許庁